וְיִשְׁמְרֶךָ
veyishmereja
y te guarde
יְהוָה
Adonai
Adonai
יְבָרֶכְךָ
Yevarejeja
Que te bendiga
וִיחֻנֶּךָּ
vijuneka
Ponga su gracia en tí
אֵלֶיךָ
eleja
sobre ti
פָּנָיו
panav
su rostro
יְהוָה
Adonai
Adonai
יָאֵר
Ya'er
Resplandezca
אֵלֶיךָ
eleja
sobre ti
פָּנָיו
panav
su rostro
יְהוָה
Adonai
Adonai
יִשָּׂא
Yi'sa
Levante
שָׁלוֹם
shalom
paz
לְךָ
leja
a tí
וְיָשֵׂם
veyasem
Y te dé
וַאֲנִי, אֲבָרְכֵם
avarajem va'ani
yo los bendeciré
עַל-בְּנֵי יִשְׂרָ
Yisrael al-benei
sobre los hijos de Yisrael
וְשָׂמוּ אֶת-שְׁמִי
et-shemi vesamu
Y pondrán mi nombre
Números 6:24-27
כד יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ
כה יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ
כו יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
כז וְשָׂמוּ אֶת-שְׁמִי, עַל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַאֲנִי, אֲבָרְכֵם
Números 6:24-27
24 Que te bendiga Adonai y te guarde
25 Resplandezca Adonai su rostro sobre tí y ponga su gracia en tí
26 Levante Adonai su rostro sobre tí y te dé a tí paz
27 Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Yisrael y yo los bendeciré